الجواب المسحور
الجواب المسحور بقلم نيقولاي ليسكوف ... كان هذا مسافراً جديداً، ركب السفينة من جزيرة كونيفتس دون أن يلحظه أحد منا. وكان حتى ذلك الحين صامتاً، فلم يلتفت اليه أحد، ولكن الجميع حدّقوا به الآن، ومن المحتمل أنهم دهشوا جميعاً لأنه ظل إلى ذلك الحين لا يلفت نظر أحد، كان رجلاً هائل الطول ذا وجه أسمر مفتوح، وشعر كثيف متموج رصاصي اللون لما يخالطه من شيب على نحو غريب. كان يرتدي قمبازاً يشد عليه حزاماً عريضاً من أحزمة الرهبان ويعتمر طربوشاً أسود من الجوخ، وكان من المستحيل أن يحدس أحد هل كان راهباً أم مبتدئاً في الرهبانية، لأن رهبان الجزر في بحيرة لادوجسكويه، لا يلبسون دائماً القلنسوات السود ليس في رحلاتهم فقط، بل وفي داخل الجزر أيضاً، ولبساطتهم الريفية يقتصرون على الطرابيش، وقد تبين فيما بعد أن رفيق سفرنا هذا رجل ممتع للغاية، ومظهره لايمكن أن يعطيه من العمر غير ما يزيد على الخمسين سنة بقليل، ولكنه كان عملاقاً في المعنى الكلي لهذه الكلمة، بل نموذجاً للعملاق الروسي البسيط القلب الطيب النفس الشبيه بالجد إيليا موروميتس المصّور في لوحة فيريتشاغين الرائعة، وفي قصيدة الكونت اليكسي تولستوي.
نبذة عن الكاتب
![نيقولاي ليسكوف]()
نيقولاي ليسكوف
كاتب غزير الإنتاج، وأعماله متنوعة بدرجة باهرة. هو حكَّاء ماهر من الطراز الأول، وأدى تنوع أعماله إلى صعوبة تصنيفها تصنيفًا سهلًا. تناول في بعض أعماله مثلًا شخصيات من رجال الدين الروسيين الشعبيين، وقدَّم بعضهم بصورة إيجابية جدًّا، وبعضهم بصورة شديدة السلبية. سيطرت على أغلب أعماله نبرة ساخرة ساحرة. نجد في أعمال أخرى له حكايات صاخبة ومليئة بالجرائم والأحداث المروعة، وفي مرحلة أخرى، خاصة بعد تأثره الشديد بتولستوي وتعاليمه الدينية، نجد حكايات على الطراز التولستوي المتأخر، مليئة بحكمة مسيحية أخلاقية عملية، لكنها أفضل من قصص تولستوي المتأخرة من حيث جمال الحكاية وعدم طغيان الموعظة. نجد له أيضًا حكايات مليئة بالنقد والهجاء الاجتماعيين، يُشرِّح فيها طبقات كثيرة ومتنوعة جدًّا في المجتمع الروسي، كما نجد حكايات تناولت الطبقات العسكرية والبيروقراطية الحكومية، وتمتلئ حكاياته أيضًا بالشخصيات الشعبية الروسية التي نجد فيها مزيجًا من القداسة والحماقة، مثل من نطلق عليهم أحيانًا في مصر «الدراويش».